Tuesday, February 12, 2013

New Blog Address!

このブログは移動しました。興味があれば見て下さい!

This blog has moved. It is now being regularly updated at...

http://hokkaidoshred.wordpress.com/

Sunday, December 9, 2012

COSTCO!

2年ぶりに先週末コストコに行きました。
勿論ピザをタベマシタ!

クリスマス・ディナーのため☆
まあ、ターキーじゃなくてチキンだけど(笑)

Sunday, November 18, 2012

SURF!

Thought we might climb a mountain and get some snowboarding
 in this weekend, but no such luck there.
We did go surfing today though... and just after we got in, it started to snow!
The water temperature was no problem, but getting changed afterwards
could have been better!
今週末バックカントリー・スノーボードしようと思ったけど、出来なったです。
でも久しぶりの二人のサーフィンしました。
最初は天気も良くて波も綺麗だったけど、
入ったとたんに雪が降りだしました!
後の着替えがちょっと大変だったけど、水温は大丈夫でした。

Marathon PARTY

友達もマラソンに出たので、金曜日の晩勿論ジンギスカン食べました☆

2012 Food Valley Tokachi Marathon

Laced up the running shoes and did a 5K with MHM
on the 4th of November.
I actually did a full marathon (in under four hours!) way back in 1998,
but I haven't done that much running since then.
Not quite so fast anymore!
11月4日に久しぶりにMHMと5キロマラソン出ました☆
1998年にフル・マラソン(4時間以内!)は出来たけど、
結構久しぶりになりました。
とりあえず今回出来て良かったです!